Sanadores inesperados: medicina china en la era de migración global (Lima y California, 1850-1930) / Unexpected healers: Chinese medicine in the age of global migration (Lima and California, 1850-1930)

Resumen Las masivas olas de migrantes chinos que llegaron a California y Lima en la segunda mitad del siglo XIX jugaron un rol clave en la expansión de la medicina china en ambos contextos. Desde fines de la década de 1860, los herbolarios expandieron su sistema de sanación más allá de su comunidad étnica, transformando la medicina china en una de las prácticas de sanación más adoptada por la población local. Desde una perspectiva comparada, este artículo examina las divergentes trayectorias de los sanadores chinos en Perú y EEUU, así como los factores sociales y políticos que determinaron la adaptación de este conocimiento médico, foráneo, en su nuevo entorno.

Abstract The massive waves of Chinese migrants arriving in California and Lima in the second half of the nineteenth century played a crucial role in expanding Chinese medicine in both settings. From the late 1860s on, herbalists expanded their healing system beyond their ethnic community, transforming Chinese medicine into one of the healing practices most widely adopted by the local population. This article uses a comparative approach to examine the diverging trajectories of Chinese healers in Peru and the USA, as well as the social and political factors that determined how this foreign medical knowledge adapted to its new environments.

Plantas medicinales en revistas científicas de Cuba colonial y neocolonial / The presence of medicinal plants in scientific journal from the colonial and neocolonial Cuba

INTRODUCCIÓN: las plantas medicinales y sus formulaciones constituían un recurso terapéutico de la medicina cubana en la época colonial y neocolonial, no se encuentra información recuperable de los artículos publicados en las revistas científicas de la época. OBJETIVOS: identificar y compilar los artículos científicos sobre usos médicos de plantas medicinales durante la época colonial y neocolonial. MÉTODOS: se realizó una revisión en 16 principales revistas científicas médicas cubanas de la época, se recogieron los datos en un modelo confeccionado al efecto. RESULTADOS: se encontraron en 5 revistas, 53 artículos de plantas medicinales: 8 en Repertorio Médico Habanero (1840-1843), 37 en Anales de la Real Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana (1864-1958), 1 en Revista Médica de La Isla de Cuba (1858), 2 en Gaceta Médica de La Habana (1878-1880) y 5 en Crónica Médico-Quirúrgica de La Habana (1875-1940) donde no se concluyó la búsqueda; las especies, partes utilizadas, preparaciones, indicaciones, así como estudios realizados fueron variados; en las 11 restantes no se obtuvo información de plantas medicinales. CONCLUSIONES: en la literatura revisada de esta época se publicaba poca información sobre el uso de las plantas medicinales y sus estudios

INTRODUCTION: the medicinal plants and their formulas were a therapeutic resource of Cuban medicine in the colonial and neocolonial period, there is not available a retrieved information of papers published in scientific journals of that period. OBJECTIVES: to identify and to collect the scientific papers on the medical uses of medicinal plants during the colonial and neocolonial period. METHODS: a review in 16 leading Cuban medical scientific journals of that period, collecting the data from a form designed to that end. RESULTS: we found 5 journals, 53 papers on medicinal plants: 8 in Repertorio Médico Habanero (1840-1843), 37 in Anales de la Real Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana (1865-1958), 1 in Revista Médica de La Isla de Cuba (1858), 2 in Gaceta Médica de La Habana (1878-1880) and 5 in Crónica Médico-Quirúgica de La Habana (1875-1940) where the search wasn't concluded, the species, parts used, preparations, indications, as well as the studies conducted were varied, in the 11 remainder it wasn't possible to get information on medicinal plants. CONCLUSIONS: in the reviewed literature of this period not much information was published on the use of medicinal plants and related studies

La flora medicinal de Cuba: un sueño de Roig no alcanzado: [editoriales] / The Cuban medicinal flora: a non-fulfilled Roig´s dream: [editorial]

Cuando en 1945, Juan Tomás Roig1 suscribía el prólogo de su obra Plantas medicinales, aromáticas o venenosas de Cuba, planteaba, entre los objetivos que perseguía con esa publicación: "…estimular a nuestros hombres de ciencia para que emprendan el estudio metódico de nuestra flora medicinal y toxicológica…". Sin embargo, a pesar de que Roig entregaba en su obra el resultado de numerosos años dedicados a la introducción, cultivo y evaluación de especies medicinales tanto nativas como exóticas, y estimulaba a continuar su labor, es posible reconocer una dosis de pesimismo en ese prólogo. Quizás era una premonición...

Antônio Moniz de Souza, o 'Homem da Natureza Brasileira': ciência e plantas medicinais no início do século XIX / Antônio Moniz de Souza, the 'man of Brazilian nature': science and medicinal plants in the early 19th century

O início do século XIX, no Brasil, registrou intenso movimento de investigação da natureza e presença de várias expedições com o propósito de formar um corpo de conhecimentos sobre a flora brasileira. Tais expedições tinham como um de seus principais objetivos o mapeamento e a identificação de espécies vegetais que pudessem ser utilizadas para exploração econômica e em práticas terapêuticas. Em tal contexto o viajante baiano Antônio Moniz de Souza viveu e desenvolveu suas atividades. Nas primeiras décadas do século XIX, percorreu algumas localidades do território brasileiro, observando, catalogando e coletando produtos dos três reinos da natureza. O estudo desse personagem põe em evidência características importantes da exploração da natureza e os saberes e usos de plantas medicinais no período.

Japan's Oriental Medicine Policy in Colonial Korea / 의사학

During its colonization of Korea, the Japanese Empire used the Western medicine as a tool for advertising its advanced culture. However, the medical orkforce available in Korea was insufficient. The Rule for Uisaeng(Oriental medicine practitioner) was an ordinance decreed in 1913 with a purpose of supplementing the medical workforce. As the Oriental medicine practitioners became official medical workforce, the Japanese Empire could mobilize them in a hygienic administration such as prevention of epidemics. The Uisaengs also tried to adapt themselves to the colonial environment by studying Western medicines. However, the distrust of the Japanese Empire in Oriental medicine continued until 1920s. Manchurian Incident in 1931 brought a change. As the relationship with China aggravated, the provision of medical herb became unstable and the Japanese Empire began to encourage using Oriental medical herb following the Movement for Improving Rural Region Economy. An attempt of the Japanese Empire to utilize the medical herb resulted in a plan to make the Oriental medical herb officinal. The goal was to organize and standardize the Oriental medical herb through a research by the Medical Herb Investigation Committee. However, the medical herb on the table was the one verified by the Western medicine. That is, it was not a traditional medical herb that uses the original theory of Oriental medicine. There was a minority opinion arguing that they should study the Oriental medicine itself. However, that argument was also based on the theory and principles of the Western medicine. Even though an attempt to make full use of Uisaengs expanded as the war continued, the major medical workforce that the Japanese Empire relied on was those trained in Western medicine. In other words, the Japanese Empire did not give a full credit to the Oriental medicine during the colonial era. During the colonization, Japanese Empire used Oriental medicine under the nominal reason of lack of medical workforces. In early 1930s, a policy supporting usage of Oriental medical herb was selected. However, it does not mean that the change in policy encouraged Oriental medicine since the medical herb that the Japanese Empire supported was those that were organized and categorized according to the principles in Western medicine.

Tradiçöes populares de uso de plantas medicinais na Amazônia / Folk traditions in the use of medicinal plants in the Amazon

Enfoca as tradiçöes de uso de plantas medicinais na Amazônia, desde o ponto de vista dos processos históricos que marcaram a construçäo da sociedade amazônica. Baseia-se nas informaçöes relativas, notadamente às regiöes dos rios Negro/Branco e Acre/Purus, onde vem sendo realizado um estudo a partir de informaçöes etnográficas. Neste contexto, as técnicas de uso de plantas medicinais, normalmente vinculadas às medicinas tradicionais, representam um importante ponto de encontro entre permanências e rupturas culturais, permitindo a observaçäo de diferentes tradiçöes de uso que para ali têm convergido.

Remedios para el Imperio: de las creencias locales al conocimiento ilustrado en la botánica del siglo XVIII / Medicines for the Empire: from local beliefs to enlightened knowledge on the XVIIIth century botany

Explora el caso de la historia natural española de finales del siglo XVIII como una empresa central en el empeño europeo de conquistar el mundo, donde ciencia, política y economía fueron inseparables. A través del análisis de la descripción de algunas plantas medicinales americanas por parte de Hipólito Ruiz, uno de los naturalistas españoles a cargo de la Real Expedición al Nuevo Reino de Perú y Chile, explica el descubrimiento de nuevas especies como un proceso de traducción de saberes locales indígenas a la botánica ilustrada española.

El empacho en textos novohispanos (1552 a 1819): terapéutica / Empacho in the texts of New Spain (1552 to 1819): therapeutic

El empacho es una enfermedad popular que se presenta en toda América Latina, desde el sur y suroeste de los Estados Unidos de América del Norte hasta la Patagonia. En México tenemos testimonios de su existencia una vez llegados los europeos. Para este trabajo hemos revisado 17 textos coloniales que documentan los diversos elementos y procedimientos útiles para la curación del empacho, entre ellos destacan las plantas medicinales, tanto de origen europeo como mesoamericano. El doctor Francisco Hernández es quien informa el mayor número de especies vegetales contra el empacho; en tanto que el médico y sacerdote Agustín Farfán es el más importante autor en función de la extensión y prolijidad de los remedios que recomienda

Uso de plantas no ciclo grávido-puerperal / Use of medicinal plants during the puerperal gravid cycle

Os autores fizeram um exaustivo trabalho de pesquisa sobre o uso de plantas no ciclo grávido-puerperal, realizando inicialmente uma revisao bibliográfica da utilizaçao das diversas plantas de emprego fitoterápico, desde os tempos mais remotos até os dias atuais, catalogando os efeitos das mesmas em obstetrícia e ginecologia, relacionando os vegetais que podem provocar abortamentos, partos prematuros, metrorragias, restabelecimento do fluxo menstrual, entre outras indicaçoes, selecionando as existentes em nosso estado, como também as utilizadas em outras regioes do Brasil. Para realizaçao da pesquisa foi eleborado um questionários padronizado onde se consignavam os vegetais utilizados; preparo dos mesmos; associaçao com outras plantas ou com outros medicamentos; época da gestaçao em que foi administrado; sisntomas referidos; como ainda, foram registrados os aspectos da evoluçao da gestaçao: interrupçao por abortamento, prematuridade, condiçoes do parto, do puerpério, do aleitamento, ou uso para patologias ginecológicas como: amenorréias, metrorragias, leucorréias, entre outras. Após a avaliaçao e quantificaçao dos efeitos indesejáveis mais frequentes, os mesmos foram comparados com efeitos registrdos na literatura científica, e após a verificaçao dos riscos e benefícios da fitoterapia, os autores elaboraram uma cartilha com a finalidade educativa para informações junto aos profissionais da saúde, incluindo médicos, enfermeriras, nutricionistas. entre outros, como ainda, para transmissao de conhecimentos à comunidade leiga e a populaçao de modo geral

Medicina autóctona precolombina / Pre-Colombian autochthonous medicine

Recoge las informaciones más importantes de los avances y limitaciones de la medicina autóctona americana, tomando como horizonte de análisis lo que alcanzaron las grandes civilizaciones maya, azteca e inca.

Historia natural y herbolaria medicinal / Natural history and medicinal herbaria

Ensayo dividido en tres tiempos, que intenta un análisis comparativo sobre la forma en que miraban a la naturaleza las dos culturas enfrentadas en el siglo XVI: los exploradores y los naturalistas.

Entre la pervivencia y la muerte: los campo jampiris de Campero; estudio diagnóstico de los recursos tradicionales de salud en las comunidades quechuas de la provincia Campero (informe final) / Betwen the survival and the death: the campo jampiris of Campero: diagnosys study of traditional health resources in quechua communities of Camper's province (final report)

Esta presentación se refiere básicamente al resultado del estudio diagnóstico acerca de la "medicina tradicional" en la provincia de Campero; se trata de una primera aproximación al conocimiento del horizonte cultural de los quechuas de los valles cálidos, permite conocer cual es el comportamiento y las concepciones que manifiestan los campesinos de esta región cuando encaran problemas de salud, el presente cobra sentido y se aprecia con mayores elementos de juicio la situación de la medicina tradicional de la provincia